Decodes a GetRxBufferStatus answer.
PayloadLengthRx and RxStartBufferPointer.
The payload length and where it starts in the data buffer.
If the answer is not two bytes.
Decodes a GetRxBufferStatus answer.